maleflowering

painting by stz
text/trans by frc


themaleflowering (haiku/hokku)---
他正在開花(俳句)


(奇林底凡耳聞唄福蕊)


in the magicwood,
songs came to his human ear:
like a blessedblossom.


在魔幻的林間，
他俗世的耳，聽見歌響：
像是得惠的一朵