between the wall and ceiling

photo by stanza

text by frc.

----------------------------------------------------

* * *

between the wall and ceiling

JUXTAPOSES

three graphicwindows

for bedtime

solace.

* * *

between the wall and ceiling

IMPRINTS

three emotionalscenes

for dreamworld

marvels.

* * *

(trans. by stanza)

在牆壁和天花板之間
並置著
三個圖像之窗
為了臨寢時的
安慰。
***
在牆壁和天花板之間
印記了
三個情感場面
為了夢世界的
奇蹟。

____

或者

在牆與天花板之間

並置

三扇窗活色生香

給床笫時光

快慰

***

在牆與天花板之間

印記

三幕纏綿悱惻

給夢境

驚嘆