第三者計劃之五:<看， 穿我> (see thru me)

* * *

visual work: by kan.

* * *

＜如你所說＞ by stanza

在行與行之間搜尋
兩個身影：
可能鎖鍊與蛇
也可能花與喘息。

一張沒被接住的臉
望著鏡頭以為
另一邊還有些關注
而嫌醜的人都
一個一個關進鏡子。

何不就先取得說壞話的資格
再來討論：
可能車窗與床
也可能手與別人。
*
*
*

“Self-practice, A Yoga Poem”

(and its trans.) by frc.
"自我之課，一首瑜珈詩"

When desire goes little
And limpid, mind grows
So long.

而當慾念轉淡

澈淨，心意

也長

(或:心意起萌

遠了)

Meditation:
LUMINOUS
disc by disc
tellingly
swirling

冥思:

光燦的

碟與碟

傾訴似的

迴旋

Ajar eyes are now sensible
To immensity of warmer,
Wider, darkness.

微張雙眼在此刻感知

了更和暖、更遼闊的

黑暗深廣度

smile
peace
breathe
ease

微笑

平和

呼息

舒止

REST

OF

SELF.

我

的

其他

(或:

自

我

之息)

***

Another trans. by stanza:

*

*

*

當慾望變得瑣碎

且靜止，心

更行更遠

凝思：光亮的

一碟一碟

傳情似地

盤繞

微睜的眼

現在能感覺無邊　

更溫熱更廣大　

黑闇的

微笑

安寧

呼吸

放鬆

剩

的

自己

***