image by stanza*
*
*
(text/trans by frc.)
Why He Became a Specimen?
Which also becames a good question.
He may want it to be unresolved.
Puzzled am I for him;
Happy am I for never being a specimen collector.
Dear, we all have a free-set of
mind and body.
If unluckily or even sightly bound,
we, thus dearer, think of freedom at least.
ca-
n't
we
?
---------------------------------------
怎麼了他成了一隻標本?
這也成了個好問題
他可能也不想去解答
我的困惑是因為他；
我開心因為我從不蒐集標本
親愛的，我們都有一組自由的
靈與身；
倘若運氣不夠或稍微受束了
我們，也能更加可愛，因為至少想到自由
不
是
嗎
?
***
沒有留言:
張貼留言